أثار مقطع فيديو قديم لرئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، جدلًا واسعًا على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث ظهر فيه وهو يتحدث عن مطاري دبي وأبو ظبي، مما أوحى للبعض بأنه يتفاخر بأن هذه المطارات تحت تصرفه لحماية إسرائيل في ظل الحرب الإسرائيلية المستمرة على غزة. غير أن التحريات كشفت أن المقطع يعود لعام 2020، ولا علاقة له بالتصعيد الحالي.

تم تداول الفيديو على نطاق واسع مع ترجمة غير دقيقة، ما أثار لغطًا حول ما قاله نتنياهو. إلا أن التحقق من النسخة الأصلية للفيديو، التي كانت منشورة على قناة رئاسة الوزراء الإسرائيلية على يوتيوب بتاريخ 17 آب 2020، بيّن أنه لا يتحدث عن الحرب أو المطارات الإماراتية في السياق المتداول حاليًا.

في الفيديو، كان نتنياهو يجري جولة في مطار بن غوريون الدولي برفقة وزيرة النقل ميري ريغيف، للتحضير لإعادة فتح الرحلات الجوية بعد قيود كورونا.

وأكد خلال حديثه أن نجاح هذه الخطوة يعتمد على السيطرة على معدلات الإصابة بالفيروس. هذه الجولة جاءت في أعقاب توقيع اتفاق التطبيع بين إسرائيل والإمارات، ما يفسر الإشارة غير الدقيقة في الترجمة المتداولة.

يذكر أن الإمارات كانت قد انضمت مؤخرًا لمباحثات دولية تهدف للتوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار في غزة. وأعلنت وكالة الأنباء الإماراتية "وام" في آب الماضي عن انضمام الإمارات لمبادرة دولية، بقيادة قطر ومصر والولايات المتحدة، للتوصل إلى وقف لإطلاق النار وإطلاق سراح الرهائن والمعتقلين.

هذا التوضيح يضع حدًا للجدل الذي أثارته هذه التصريحات المنسوبة لنتنياهو في سياق غير صحيح.