جوزيف بوريل في بيروت ليومين...